中夢楽座in白馬(外国人のお友達)

 

白馬での出演も二回目を迎えた。お客様が全て外国人という環境は本当に未知数
であるものの、何とか一回目を終える事ができた。
二回目はもっと喜んでもらいたい!!!!
っという思いから、演目や構成を変更して挑んだ二回目

日本人との大きな違いはやはり(ノリ)だと感じた。
例えば(太鼓体験をしませんかー?)っと、日本人を
誘い込むと、恥ずかしがって、中々出てこない。
メンバーがバチを持って、誘導してなんとか出てきてくれる。

だけれど、今回のオーストラリアの人たちはとてもノリがよく、
太鼓体験ができる!っと理解したとたんに、ドンドン出てきてくれる。
通じないであろう日本語も一生懸命ニコニコと聞いてくれる。
そして、演奏終了後には、何かはじめたわけでもないのに、
太鼓叩いて唄って踊ってっという状況に自然となった。

そのあとも、通じないであろう英語で一生懸命話しかけてきてくれた。

そして嬉しい事に一人のオーストラリア人が
帰り際、駆け寄ってきてくれて(You Facebook???)
っと、声をかけてくれた。 ここでFacebookでお友達になる事ができた。

初めての外国人のお友達。
翌日には(ありがとうと、いつまでいるの?)をMessengerで聞いてみた。
もちろん翻訳アプリを使って、英文で。
そこから、少ないけれども、短い文章でのやり取りが続いている。

これがもし学生時代の出来事だとしたら、もしかしたら英語が得意科目になったのかもしれない。
けれど、私の知らない異国の地。そこに住む彼ら。その生活をFacebookから垣間見る事ができる。

もし英語が喋れたなら、そんな彼らに、どんな仕事をしているの?何歳なの?どんな仲間と来たの?
どんなところに住んでいるの?なんで日本にきたの?
っと、聞きたいことは盛りだくさん。

初めての出来た外国人のお友達。
大切にしたいと思う。

出発前にカレーで腹ごしらえ

ツララに興奮するメンバー その①

ツララに興奮するメンバー その②

ツララに興奮する。。。私(笑)

本番前に汐入規予さんと!

はじまった。。。。

手作りの衣装は華やかで喜ばれる♪

途中の太鼓体験。。。。私の腹が。。。(笑)

終了後は、記念撮影①

終了後は、記念撮影②

終了後は、記念撮影③

終了後。この写真から伝わるだろうか。。。
太鼓叩いて踊って歌って。。。。どんちゃん騒ぎ状態(笑)

そして、帰り際!!
(You Facebook)
っと声をかけてくれた彼ら♪

言葉が通じるようになったら
飲みに行きたい!!
っと、本気で思った瞬間。
英語。。。。始めようかしら?

2019年02月17日